Překlad "a jejímu" v Bulharština


Jak používat "a jejímu" ve větách:

Ó Bože, požehnej, prosím, naší velké armádě a jejímu vrchnímu veliteli v předvečer svaté války, kterou podnikáme pro Tvou slávu.
Благословени господи, молим те, нашата велика армия и командир в навечерието на свещената война, водена в твое име.
Omluvte mě, šerife, jen se chci rozloučit, protože, jak víte, odjíždím na dva dny do Tacomy na návštěvu k mé sestře Gwen a jejímu manželovi Larrymu, kterým se minulý týden narodilo dítě.
Шерифе, исках да се сбогуваме. Както знаете заминавам за два дена до Такома при сестра си Гуен и съпругът и Лари, на които им се роди бебе миналата седмица.
Soud teď vyslechne žalobu Anny Scottové... proti společnosti Tangiers a jejímu prezidentovi.
Съдът слуша претенциите на ищцата Ани Скот... срещу "Танжирс Корпорейшън" и нейния президент Фил Грийн.
Tajně se oženil s vdovou a odkázal vše jí a jejímu nenarozenému dítěti.
Ван Гарет тайно се е оженил за вдовицата и й е завещал всичко.
A na konci této ulice, v domě jako v každém jiném, se stane něco kouzelného sestře a jejímu bratrovi.
В края на тази уличка в една къща като всички други нещо вълшебно ще се случи на една сестра и нейното братле.
Tvůj syn by rozuměl bolesti a jejímu hněvu... ale nemohl porozumět, že ji přijala
Синът ви би разбрал болката и гнева й, но не можа да разбере примирението й.
A jejímu tátovi patří půlka Austrálie.
И баща и притежава половин Австралия.
A mé pacientce je 25 a běhá maratony, a jejímu manželovi jsem řekla, že se jí pokusím zachránit nohu.
Пациентката ми е 25 г. бегачка и казах на съпруга й, че ще опитам да спася крака й.
Je toho hodně, co bych chtěl říci, ale dovolte mi začít popřáním mé sestře a jejímu manželovi, aby se jim narodilo mnoho dětí.
Бих искал да кажа много неща, но нека първо пожелая щастие на сестра си. Също така желая на младия й съпруг да я дари с много, много деца.
Edie má v realitce kamarádku a jejímu manželovi patří ten klub.
Иди има приятелка предприемач, чийто съпруг е собственик на клуба.
Nepodnikej nic proti Jing a jejímu muži, než budeme mít ostatky.
Докато не получиим останките не прави нищо срещу Дзин и нейният съпруг
Myslel jsem si, že budeš chytřejší, než abys věřil matce a jejímu popisu jeho charakteru, o kterém vím jen z řečí.
Мисля, че ти по-добре знаеш дали да вярваш сляпо в думите на майка си за неговата същност, която аз познавам единствено от клюките.
Proto jste Parkové a jejímu týmu nařídil obnovit práce na zbraních?
Затова ли заповяда на екипа на Парк да оправят оръжията?
Jen kvůli malinkému, křehkému respektu k Bo a jejímu území jsem tě ještě nechytil za vlasy a neodtáhl pryč.
Само малкото уважение към Бо и територията й ме спира да не те извлека навън за косата.
Špatná zpráva je, že kvůli vašemu častému vystavení jí a jejímu pracovišti, budeme vás taky muset léčit
Лошата новина е, че и ти си бил изложен и трябва да лекуваме и теб.
No, ta nemovitost patří vaší bývalé ženě a jejímu manželovi.
Защо ме повикахте? Имотът е на бившата ви жена и съпруга й.
Pro další detaily týkající se vyšetřování bych ráda předala pódium generálnímu prokurátorovi a jejímu týmu vyšetřovatelů.
За следващи детайли от разследването, ще предам сцената на
Takže přišel s plánem, který by nejen obsahoval pomstu jeho ženě a jejímu milenci, ale taky by ho ušetřil pomalé a bolestivé smrti.
Така че начертал план, който не само ще отмъсти на жена му и любовника й, но и ще го избави от бавна и мъчителна смърт.
Já se jen snažila sestře a jejímu muži pomoct.
Опитах се да направя добро на сестра си.
A poněvadž zde není žádný mužský dědic tak by to připadlo Elizabeth a jejímu manželovi nakonec by se stali dědici zámku Kenwood a všech jeho pozemků.
И тъй като няма мъжки наследник... тя ще падне върху Елизабет и нейният съпруг... в крайна сметка, за да наследя Kenwood и всичките му земи.
Způsobil nevýslovné utrpení republice a jejímu lidu?
Предизвика неописуема мъка из републиката и хората и?
Pokud chceš Padmě a jejímu otci skutečně pomoct, tak jí nikdo nepomůže líp než Aiden.
Ако наистина искаш да спасиш Падма и баща й, никой не е по-добре подготвен от Ейдън
Až na ty, které patřily poručíkovi Danielsové a jejímu muži, ale to dává smysl, protože je to jejich dům.
Освен тези на лейтенант Даниелс и съпруга й, което е логично, предвид че къщата е тяхна.
Rád bych všechny požádal, aby paní Murphyové a jejímu manželovi ponechali jejich soukromí.
Настоявам всички оставят специалист Мърфи и съпруга й насаме.
Brzy s ní budu moci mluvit, možná i navrhnout jakési příměří, takže pokud můžeme ukončit válku mezi upíry a čarodějkami, budeme schopni eliminovat hrozbu Hayley a jejímu dítěti.
Скоро ще мога да поговоря с нея, може би дори ще предложи някакъв вид примирие, така, че ако ние можем да прекратим тази война между вампирите и вещиците, ще можем да премахнем заплахата над Хейли и нейното бебе.
Ne, kravina je to, když obdržím telefonát od šerifa z Greensburgu o tom, jak jste vyhrožoval matce samoživitelce a jejímu synovi.
Ами, "тъпня" е когато получа обаждане от шерифа на Грийнсбърк. за това как си заплашвал самотна майка и нейният син.
Šel jsem k nim na večeři, k ní a jejímu muži, on tam byl.
Бях на вечеря у тях. И съпругът й беше там.
Musel to být dobrý pocit dát jí a jejímu dítěti budoucnost.
Сигурно си се чувствал добре осигурявайки бъдеще за нея и детето и.
Ještě nikdy jsem necítil tak silné pouto, jaké cítím teď k naší zemi a jejímu přežití.
Никога преди не съм усещал това толкова силно. Както към любовта към страната ми и нейното оцеляване.
Když se nebudu pravidelně vracet ke své planetě a jejímu světlu uvnitř, brzy zechřadne a zmizí.
Ако не се връщам редовно на планетата си, светлината в нея... тази форма ще повехне и ще загине.
VADY: Jakákoliv odchylka od výše uvedených bodů se musí považovat za vadu a vážnost, s níž je vada posuzována, by měla být v přímém poměru k jejímu stupni a jejímu vlivu na celkový zdravotní stav a pohodu psa.
НЕДОСТАТЪЦИ: Всякакви отклонения от гореописаното трябва да се смятат за недостатък и сериозността, с която се гледа на него трябва да бъде в точно съотношение със степента му.
Pokud budete dodržovat jednoduchá pravidla, zbytek bude naprosto bezpečný a bude mít prospěch pouze matce a jejímu budoucímu dítěte.
Ако следвате прости правила, останалото ще бъде абсолютно безопасно и ще бъде от полза само за майката и бъдещото й бебе.
Oba předsedové rovněž své partnery ze zemí skupiny G20 vyzvou, aby uznali svou vlastní odpovědnost za globální ekonomiku a jejímu vyvážení dodali dostatečně silné impulsy.
Двамата председатели също така ще призоват своите партньори от Г-20 да признаят собствената си отговорност, като дадат силен импулс за възстановяването на баланса в световната икономика.
Zohledněno by mělo být zejména přistoupení dané třetí země k Úmluvě Rady Evropy ze dne 28. ledna 1981 o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat a jejímu dodatkovému protokolu.
По-специално следва да се вземе предвид присъединяването на третата държава към Конвенцията на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираното обработване на лични данни и допълнителния протокол към нея.
Jak jsem svým kolegům připomenul, Evropská rada se pouze dohodla, že Radě a jejímu předsednictví udělí mandát – byť velmi silný – k tomu, aby usilovaly o pokrok v jednáních s Parlamentem.
Припомних на колегите си, че всички решения на Европейския съвет представляват възлагане на мандат, макар и доста категоричен, на Съвета и неговото председателство да придвижат съответния въпрос при обсъждане с Парламента.
4.4564888477325s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?